Blog de los cursos de español del Centro de Linguas de la Universidade de Vigo. Por María Méndez

martes, 20 de diciembre de 2011

Feliz Navidad...

Hola chicos:

Para cerrar el blog, el curso y desearos FELIZ NAVIDAD, aquí tenéis unos villancicos.
Mucha suerte, feliz Navidad y feliz año nuevo.


Luis Miguel, Oh Blanca Navidad: http://www.youtube.com/watch?v=c4Mpjx-Wl4A


Villancico de un cantante español muy famoso: http://www.youtube.com/watch?v=bruT3amgMc8&feature=related

sábado, 17 de diciembre de 2011

La palabra más bonita del español es...

La palabra más bonita es OJALÁ
y además necesitamos usar subjuntivo ;)
Origen: ojalá


Os pongo una versión de la canción de Juan Luis Guerra por Rosario (cantante española) con letra para que cantéis :)
Y un vídeo de broma que le hicieron a Juan Luis Guerra (canción ojalá que llueva café en el campo: http://www.youtube.com/watch?v=XZOLOggfWp0en un programa de televisión en España:

domingo, 11 de diciembre de 2011

Una receta suaba (alemán): Spätzle con lentejas


Ingredientes Spätzle:
400g harina
4 huevos
1 cucharilla de té con sal
250 ml agua
2 litros agua

Mezcla la harina, los huevos y la sal juntos (con las manos o una batidora). Añade 250 ml de agua lentamente hasta que la masa esté espesa.
Ahora pon los 2 litros de agua en el fuego hasta que hierva.
Para hacer los "Spätzles" nesecitas un utensilio de cocina que se llama "Spätzlehobel". Pero si no tienes es posible usar una tabla y un rascador.
Pon un poco de masa sobre la tabla y haz piezas pequeñas dentro el agua.
Cuando los "Spätzle" nadan arriba están terminados. Saca los "Spätzle" de agua y ¡continua!

Inredientes para las lentejas:

200 g lentejas
1 cebolla (cortada en cubos)
3 zanahorias (cortadas en cubos)
sal
pimiento
vinagre

¡Cocina las lentejas! Después rehoga la cebolla y las zanahorias y mezcla con las lentejas. Salpimienta y disfruta ;)

ps.: ¡Las salchichas están ricas así!


sábado, 10 de diciembre de 2011

El fin de semana pasado tuvimos una fiesta, se llamaba: ‘American Themed Fiesta’, donde todos íbamos vestidos como vaqueros. Esta foto es una de las muchas fotos que representan el tiempo he pasado aquí en España, en Ourense. Cuando miro hacia atrás en mi experiencia como au-pair, también pienso sobre la gente que conocí aquí de todo el mundo: de Estados Unidos, Alemania, Dinamarca, España y también Inglaterra. Cuando miro esta foto, me acuerdo de las amistades que he hecho durante mi estancia aquí. Además, esta foto muestra una de las noches más divertidas que pasamos juntos, aparte del Magosto, ¡por supuesto! En doce días estaré en Inglaterra con mi familia, celebrando la Navidad. En el futuro, miraré a todas las fotos y pensaré en toda la diversión que teníamos. Decir adiós será difícil, ¡pero nunca olvidaré el tiempo que pasé aquí con gente maravillosa!


Jo Bernhard.

martes, 6 de diciembre de 2011

La vista más bonita de Vigo...

Hola a todos!
Solo quería explicaros por qué he elegido mi foto para el concurso...
Esta foto es mi favorita de Galicia, o al menos de los sitios que ya he visto en Galicia. Es una vista muy hermosa desde la cima del Parque del Castro en Vigo. Para los que no viven aquí en Vigo, el Parque del Castro es un monte en el centro de la ciudad con una exuberante vegetación y, en la cima, una fortaleza convertida en mirador con las mejores vistas de la ciudad y del puerto. Me encanta la iluminación de la puesta del sol en las nubes. Puede ser que la foto sea un resumen visual de Vigo: se puede ver mucho de la ciudad, el puerto, el mar e incluso 'Las Islas Cies' que ya he visitado durante mi erasmus aquí. Esta foto me recuerda la posibilidad de ver algo increíble cada día en Vigo, una ciudad que normalmente no es considerada muy pintoresca; solo se necesita el atardecer y ¡una cámara a mano!

Joanna B

viernes, 2 de diciembre de 2011

Fotos para el concurso

Aquí van las propuestas de fotos
               Foto de Barbora D.                                                                 Foto de Michael

 
                            Foto de Joanna B.                                                  Foto de Pamela
 
                Foto de Jessica                                                                Foto de Julianne

                         Foto de Angelina                                                 Foto de Cristina


 
              Foto de Lisa F.                                                              Foto de Vivian M.

jueves, 1 de diciembre de 2011

Actividad nº7 para B1 y A2, nº8 para C1

¿Cuál es la palabra más bonita de español para vosotros?
Escribid cuál y por qué en un comentario y después votaremos :)

La Reconquista


Era difícil para mí elegir una foto. Al final elegí esta, no porque sea tan bonita, tampoco porque enseñe algo muy típico de Galicia, sino porque para mí, esta foto capturó un momento en que recuerdo que estaba contentísima con cada aspecto de mi vida en España. Saqué la foto durante el festivo de la Reconquista aquí en Vigo el año pasado. Lo pasé genial este día porque había muchísima gente por la calle y todos tenían tanta energía y alegría para celebrar este día importante. También para mí representa una parte de mi personalidad que cambió mientras que me estaba acostumbrando a la vida aquí. Antes en California era alguien que estaba bastante estresada y preocupada con el futuro. Mi tiempo aquí en España me ha enseñado a disfrutar cada momento y tener una mentalidad más relajada. En esta foto creo que estoy al tope de diversión y de relajación.

Mi Lugar favorito en Ourense


Mi lugar favorito en Ourense es la laguna pequeña que hay detrás de la presa en el Valle. Es una presa no muy grande, pero forma un paisaje magnifico.

Además, se trata de un lugar perfecto para bañarse. Yo y unos amigos míos fuimos allí a bañarnos durante el magosto, que fue una idea muy loca. También es un sitio predestinado para ir a la pesca, aunque yo no sé si aquí en España se necesita una licencia para poder pescar.

Esta es la razón por la cual yo escogí este lugar y espero que os guste :)

Chau

lunes, 28 de noviembre de 2011

Mi lugar favorito en mi país, Dinamarca:

El castillo de Frederiksborg (En danés: Frederiksborg slot)




















(El castillo visto desde lo alto)

El castillo de Frederiksborg es un castillo danés en Hillerød que está sobre tres islotes del “Slotssø” («lago del castillo»). La primera parte del castillo fue construida en 1560 por el Rey Federico II, pero su hijo, Christian IV; sin embargo, derribó la mayor parte del castillo de su padre y construyó un nuevo castillo en el período 1600-1620. El castillo tiene un estilo renacentista de Holanda. Se le considera como la mayor figura del renacimiento danés y se nombra en el honor de Federico II.
Se trata del palacio más grande de Escandinavia. Simboliza la potencia de la monarquía absoluta danesa. En efecto, la familia real lo habitaba y se consagraba a los reyes cuando Dinamarca era una monarquía absoluta que se extendía hasta Noruega.
El 17 de diciembre 1859 el castillo se destruyó por un incendio. Lo reconstruyó el arquitecto Ferdinand Meldahl entre los años 1860 y 1884 con subvención del cervecero J.C. Jacobsen y luego el fondo “Carlsbergfondet”. Afortunadamente el interior de la Iglesia del castillo sólo se había deteriorado un pocito y por eso todavía está en su configuración original.
En 1996 el gran parque detrás del castillo fue reabierto debido a una restauración extensiva.

La función del castillo
En los años entre 1671 y 1840, los reyes daneses eran coronados en la iglesia del castillo Frederiksborg. Uno de los tres órganos en la iglesia es el llamado Compeniusorgel, un excepcional y universalmente conocido órgano de renacimiento, que construyó el organista Esaias Compenius en los años 1605-1610.

En 1878, se fundó el museo de la historia nacional en el castillo de Frederiksborg, que todavía hoy está abierto para el público.








Una foto de mi graduación del colegio que sacamos delante de la fuente artificial del castillo

viernes, 25 de noviembre de 2011

La foto de Angelina de Ourense para el concurso

¿Por qué elegí esta foto? :) Porque hay muchas cosas bonitas aquí, pero lo que 
más me gusta de Ourense, son las personas que he conocido aquí. Y esa noche de Halloween pienso que fue la mejor porque estábamos casi todos, muy unidos y muy chistosos. Creo que esta foto es una de las más simbólicas 
de mi Erasmus, de Ourense Y LA MÁS HERMOSA :D. No importa el lugar donde estés, lo más importante es con quien estás.

Canción para el subjuntivo :)

Escuchad esta canción: está REPLETA de subjuntivos :)
Tenéis la letra para completar en el comentario de esta entrada.

miércoles, 23 de noviembre de 2011

7ª Actividad: C1. Spanglish

Aquí tenéis dos vídeos muy simpáticos para ver :) ¿Podéis entender la gracia?



Después tendréis que reescribir esta noticia en spanglish como comentario a esta entrada:
España ya no es sólo histórica. Anoche, en Johannesburgo, se convirtió en eterna tras vencer en la final a Holanda con todo merecimiento, pese a que necesitó de la prórroga para doblegar a su rival. Un gol de Iniesta sucedió al de Torres dos años antes en la Eurocopa para elevar aún más a la mejor selección del mundo... y de un Mundial del que sale como campeona. No hay nada que lo supere. Se podrá igualar, pero lo del 11 de julio de 2010 es irrepetible. (Qué! 11 de julio de 2010).

Actividad nº6. A2, B1, C1: Una historia encadenada.

Hola a todos:

Vamos a escribir una obra de literatura entre TODOS :)
¿Cómo?
Yo empiezo con una frase de una obra de un escritor hispanoamericano (Augusto Monterroso), concretamente un microrrelato, después debéis seguir la historia. Cada uno, en el lugar donde el anterior compañero la ha dejado, así será una historia encadenada...
¿Qué saldrá? Creo que será una experiencia muy buena :)

La historia comienza así:
CUANDO SE DESPERTÓ, EL DINOSAURIO TODAVÍA ESTABA ALLÍ... 

Mi lugar favorito...


Península de Maraú

Maraú es una península ubicada en el sur de la ciudad de Salvador, en Bahia, un estado del nordeste brasileño. Esta región en Brasil ya es famosa por sus increíbles playas y destinos de verano. Sin embargo, la península de Maraú es un poco distinta, pues a diferencia de muchos lugares en la costa "nordestina", esta región aún es muy poco explorada por el turismo. Este hecho, además de sus bellezas naturales, es lo que hace de Maraú un lugar tan especial.
El pueblo de Barra Grande es el "centro urbano" de la península. Marcado por sus casitas coloridas, hostales rústicos y callejones de arena (no pavimentados por la voluntad de sus habitantes), este pueblo es un lugar muy especial para mí, pues fue ahí donde disfruté casi todas las vacaciones de verano de mi infancia. Mis familiares y yo siempre íbamos a Barra Grande durante el mes de enero y nos quedábamos en el pueblo durante 2 o 3 semanas.
La playa de Taipús de Fora es la punta de la península. Tiene agua translúcida y está rodeada de arrecifes que forman verdaderas piscinas naturales con la marea baja, pero lo mejor de Maraú es tener la oportunidad de conocer su gente, humilde y pobre en riquezas materiales, pero riquísimas en simpatía 

martes, 22 de noviembre de 2011

Patagonia

Patagonia
El nombre Patagonia viene de la palabra patagon que significa gigantes. Magallanes lo usó para describir a los nativos Tehuelches que tenían una altura media de 180 centímetros mientras que la altura media de los hombres españoles era solo de 155 centímetros.

Ubicación
La Patagonia es una región ubicada en la parte más sur de América que ocupa parte de territorios en Argentina y Chile, aunque no se muestra en este mapa, la Patagonia argentina está obviamente en el este o a la derecha y la Patagonia chilena está en el oeste o a la izquierda.

El tiempo
En general, el clima de Patagonia es frío y seco. La temperatura media anual es once grados o 52 grados Fahrenheit. La nieve y la lluvia son muy comunes en el sur, pero no en el norte.

Lugares para visitar
San Martín de los Andes. San Martín de los Andes es una de las ciudades más bonitas y emblemáticas de la Patagonia argentina. Como el nombre muestra, está ubicado en el este y además en los Corridillas de los Andes. En el verano, la ciudad es famosa por las actividades recreativas que incluyen el esquí y el snowboarding por las montañas que rodean la ciudad. Pero, hay actividades en el verano también, y los más populares incluyen andar en bicicleta por las montañas, piragüismo, montar a caballo, excursionismo, escalada en roca y pescar. Además de las actividades recreativas y la geografía bonita, hay también una tradición grande de chocolate hecho por mano.

Aguas Termales
Como aquí en España, Patagonia también tiene aguas termales. Puedes encontrarlas en la región de Argentina y Chile. El agua caliente puede ser atribuida a las grandes fallas y la actividad geotermal y volcánica. Estas actividades han dado lugar a nuevas infraestructuras para permitir una experiencia agradable para los turistas y gente de la región. Hay una variedad de spas a través de Patagonia que son muy populares después de un día lleno de actividad física.

Tirolina en la Montana Chapelco
Si quieres, puedes disfrutar de los bosques desde un punto de vista diferente. La tirolina por la Montana Chapelco es una actividad reciamente traída a la Montana Chapelco, pero es muy popular entre la gente. Hay un autobús que pueda llevarte a la ubicación donde empieza y es una actividad que usualmente dura por todo el día. Después, hay una restaurante muy cerca donde puedes disfrutar el bonito ambiente de Patagonia.

Las Grutas
Aunque la mayor parte de las actividades de Patagonia se correlacionan con el clima frío, Las Grutas, un balneario en el noreste de Patagonia, tiene un clima muy templado. De hecho, la temperatura media es entre 22 y 25 centígrados, o 74 a 78 grados Fahrenheit. La playa es muy bonita con arena dorada, un mar tranquilo y acantilados de ocho metros de altura. Además, con la erosión hay muchas grutas para ver y estas grutas son obviamente la razón del nombre del lugar.

Conclusión
En conclusión, como puede ver, hay una variedad de actividades para hacer en Patagonia. Muchas de las actividades se desenvuelven en el bonito ambiente y geografía. Pero, aunque el clima es muy frío, hay actividades para personas que prefieren un clima más templado. Todo depende en los lugares que quieres visitar y de las actividades que escoja. Pero, en Patagonia, las posibilidades son infinitas. 

Crepes de harina de trigo negro

Hola hola!
Aquí está una receta de las muy famosas "galettes" de Bretaña.

Para 10-15 personas
Ingredientes

  • 500gr de harina de trigo negro (si no se encuentra aquí, lo traeré de Bretaña en enero)
  • 1 puñado de sal gorda
  • 0,5 litro de agua
  • 0,5 litro de leche
  • 2 huevos enteros
Elaboración
Mezcla en un cuenco todos los ingredientes añadiendo el agua al final y poco a poco hasta obtener una pasta líquida que no sea demasiado espesa. Deja descansar a temperatura ambiente durante una hora en un cuenco tapado. Sin "billig" (como plancha a crepes), cuécelas en una sartén con un poco de aceite o mantequilla con sal. Cambia de lado a la mitad de la cocción.


¡Ahora puedes acompañarlas con una guarnición!
Algunas suegerencias:

La "tradicional" completa
por persona:
  • 1 huevo
  • queso rallado
  • 1 lonja de jamón blanco


Rompe un huevo en la "galette" y unta solamente el blanco (si te gusta así) dejando el amarillo en el centro. Añade el queso rallado y espera que se derrita . Corta la lonja de jamón blanco en dos partes y pon cada una en un lado de la "galette". Plega las esquinas de la "galette" alrededor del amarillo del huevo y ¡cómela caliente!
Variantes:
-queso de cabra/ jamón/ensalada verde
-vieiras y derretida de puerros
-cebollas/patatas/queso
-otras posibilidades de tu imaginación

No olvides que los ingredientes que añades estén fríos o calientes, siempre comer la "galette" caliente. Parece que es mejor :)
¡Buen provecho!

domingo, 20 de noviembre de 2011

Mi lugar favorito...

El Lugar más maravilloso del mundo: El Castillo de Windsor

El Castillo de Windsor está situado en la ciudad de Windsor en el condado de Berkshire, al oeste de Londres. Es un Castillo de origen medieval utilizado como residencia de la familia real británica. Fue construido por el rey Guillermo el Conquistador en el año 1070 para que sirviera como línea de defensa para la ciudad de Londres. El Castillo de Windsor es una de las principales residencias oficiales de la monarquía británica, junto con el Palacio de Buckingham en Londres y el Palacio de Holyrood en Edimburgo. Es la sede de visitas de estado y la casa de fin de semana favorita de la Reina Isabel II. Creo que hay muchas razones. Destaca tanto por su larga vinculación con la familia real británica como por su arquitectura. Es muy grande e impresionante. La Capilla de San Jorge, en el interior del castillo es el lugar de reposo de muchos reyes y reinas famosas. 

Joanna B.

Mi lugar favorito...

La playa secreta de Mompiche

El lugar más precioso que he encontrado hasta ahora es una playa cerca del pueblo "Mompiche" en la costa de Ecuador, pero que no os equivoquéis: esa playa no es como las playas famosas del Caribe con arena blanca y mar en calma o como las playas turísticas con hoteles monstruosos. La playa que os quiero presentar no aparece en ninguna guía turística, tampoco existe una ruta que os lleve a esa playa y normalmente los nativos no os van a revelar cómo llegar. ¿Por qué esta playa es tan secreta? La razón se puede ver en la foto: la arena es completamente negra. Nunca más he encontrado algo que tuviera el color tan oscuro como esa playa. Alguien me dijo que ese color viene del mineral Illemita, un díoxido de titanio. El titanio es un metal muy valioso porque posee características especiales que le predestinan a ser usado en la alta tecnología. El valor del titanio provocó que hace unos años el gobierno de Ecuador prohibiera el acceso a la playa para que la gente no lo llevase y lo vendiese a empresas estadounidenses.

Algún día en una fiesta escuché por primera vez de la playa secreta y enseguida decidí irme ahí. Acompañado por un amigo me fui a "Mompiche" para buscar esa playa y después de preguntar a innumerables personas finalmente alguien nos reveló cómo llegar. ¡El resultado fue sensacional! Éramos los únicos en toda la playa. La arena estaba tan caliente y suave, el mar turbulento e indomable y detrás nos esperaba el bosque tropical con una sinfonía en todos los tonos de colores verdes. Lamentablemente la foto no puede transportar la atmósfera del momento de cuando la sacamos, pero al menos podéis ver la belleza de ese lugar.

Dennis Bierbaum

lunes, 14 de noviembre de 2011

Mi lugar favorito


Esta es la vista desde la terraza de la casa de las montañas que tiene mi familia. Para mí, es el lugar más precioso del mundo. Antes de que mis abuelos se casaran, mi abuelo llevó a mi abuela a este sitio para hacer un picnic. Entonces, no había nada, solo el bosque, el lago y muchos ciervos. Este día mi abuelo le dijo a mi abuela que un día iban a tener una casa aquí para llevar sus niños de vacaciones. 4 meses después se casaron y 15 años después, cuando ya tenían 6 hijos, juntos empezaron el proyecto para construir una casa aquí. Mi padre y su gemelo tenían 14 años y me dicen que aprendieron más durante este proyecto que en ninguna otra cosa en sus vidas. No sé cuantos años duró la construcción de la casa, pero desde que yo nací siempre ha sido el lugar donde mi familia y yo vamos para pasar nuestras vacaciones. Al final, mis abuelos tuvieron 11 hijos, entonces la casa siempre esta llena de gente, pero me encanta por eso. Cuando voy, tengo muchos primos o tíos con quien puedo disfrutar el tiempo. Tenemos un barco de vela allí y también dos barcos para hacer wakeboarding y deportes del agua así. En la comunidad donde está esta casa también siempre hay muchas actividades o concursos para participar. Hay tenis, carreras a pie o en bici, y concursos de karaoke en el parque. Pero más que nada, me gusta este lugar porque me da una sensación de tranquilidad y me recuerda a mi familia y toda la historia que tenemos allí.

domingo, 13 de noviembre de 2011

sábado, 12 de noviembre de 2011

1ª FOTO PARA EL CONCURSO :)

Hola a todos:
Aquí tenemos la primera foto para el concurso. Esta es de Cristina Alves (grupo 2 de Ourense).

Este año en Galicia quiero, como vosotros, conocer todo lo que pueda. Así que he viajado a Allariz y he visto el Museo del Cuero, la “Casa das Nogueiras” y he registrado en una foto este local precioso.
El agua del río está muy sucia, pero con su color negro ha reflejado toda la casa. Me he gustado esta foto. Es una de las fotos más artísticas que tengo, por ahora, de este año que voy a estar en Ourense.

viernes, 11 de noviembre de 2011

Magosto en VIGO

Hola chicos:

Os pongo información de un magosto que hay mañana en el Berbés: http://xornal.vigo.org/xnnoticia.php?noticia=15850

16.30 h. Comezo preparación das castañas
18.00 h. Apertura da Festa Tradicional o público
18.30 h. Actuación: Grupo de baile e gaitas "Xuntanza"
19.30 h. Lectura do Pregón a cargo do artista Xabier Magallhaes
20.00 h. Actuación: Grupo de baile e gaitas "Xuntanza"

miércoles, 9 de noviembre de 2011

Receta: Königsberger Klopse (Albóndigas Königsberg)


Ingredientes para 3 porciones:

  • 400 gr. carne picada
  • 1 cebolla picada
  • 3 cucharadas pan rallado
  • 1 huevo
  • 30 gr. margarina
  • 20 gr. harina
  • 0,25 l caldo de carne
  • 0,125 l vino blanco
  • 4 cucharadas de alcaparras
  • 2 cucharadas de crema doble
  • 400 gr. patatas
  • sal, pimienta


Lava las patatas y hiérvelas con su piel. Rehoga las cebollas en 10 gr. de margarina e incorpóralas a la carne picada, mezcla la pasta con huevo, pan rallado y los condimentos. Calenta el caldo hasta que esté hervido y después baja la intensidad del fuego. Forma las albóndigas con las manos mojadas, deslízalas al caldo y cuécelas a fuego muy lento durante 15 minutos. Derrite 20 gr. de margarina e incorpora 20 gr. de harina, revuelve hasta que adquiera un color dorado. Añade el vino blanco, el caldo de carne, la crema doble, las alcaparras, sal y pimienta. Mantén las albóndigas en la salsa y sirve con las patatas.

Actividades acuáticas que organiza la Universidad...

http://life.campusdomar.es/index.php?lang=es
... Organizan vela, kayak, surf, buceo y algunas cosas más. En este enlace tenéis información de los precios, fechas, etc.

Actividad nº5. C1. El lugar más maravilloso del mundo.

Hola:

Como hoy vamos a hablar de las 7 maravillas del mundo moderno, os propongo que hagamos nuestra propia selección. Tenéis que presentar un lugar que para vosotros merezca ser un posible candidato. Después entre todos elegiremos las nuevas siete maravillas del mundo moderno.

Las siete maravillas del mundo antiguo eran lugares que los griegos consideraban que todo ser humano debía visitar. Aquí en este nlace a wikipedia encontraréis más información:
Wikipedia: (http://es.wikipedia.org/wiki/Siete_maravillas_del_mundo).

Actividad nº 5: B1 y A2. Mi lugar favorito...

Hola chicos:

Os invito a que expliquéis como comentario a esta actividad cuál es vuestro rincón favorito en Ourense, Pontevedra o Vigo. Explicadme por qué os gusta tanto y es especial.
Si alguien se emociona, (es una opción) puede hacer un vídeo de presentación del lugar... Yo lo digo y si alguien quiere, sería genial.
Si alguien de C1 quiere participar también puede.

Una entrevista de trabajo en español...

Hola:

Como esta semana hemos estado hablando de entrevistas de trabajo, aquí van unos vídeos sobre qué hacer y qué no hacer en una entrevista para conseguir un empleo.
Vedlos y decidme si entendéis todo y si os parecen buenos los consejos. También podéis comentar si esos errores los habéis cometido alguna vez o cualquier otra anécdota que os haya pasado durante una entrevista.

domingo, 6 de noviembre de 2011

CONCURSO de fotografía

Hola chicos:

Os propongo un concurso de fotografía, aún no sé todavía cuál puede ser el premio, pero algo habrá.
¿Qué os parece si presentáis a vuestros compañeros una foto del lugar que más os gusta o del que más identifica para vosotros vuestro Erasmus en Vigo, Pontevedra y Ourense?

- Último día para subir una foto (o enviármela al email y la cuelgo yo aquí): 31 de noviembre
- ¿Qué hay que hacer? Subir una foto y UN TEXTO explicando por qué esa foto es vuestra foto favorita de Galicia o de vuestro erasmus. Si la ponéis vosotros, escribid una etiqueta (un tag) que ponga concurso de fotografía.
- ¿Cómo sabremos cuál gana? Pondremos una votación aquí en el blog. Vosotros votaréis la que más os guste: la más artística, la más graciosa, la más espectacular, etc.

¿Qué os parece la idea? :)
Un saludo,

martes, 1 de noviembre de 2011

Receta del Haggis


Hola a todos,
Aquí está la receta del plato más famoso de mi país; ¡Escocia!
Recordad, ¡no se come con los ojos!
Un saludo,
Eddie

Ingredientes

  • 1 estómago de oveja, limpio y bien hervido, vuelto del revés y en remojo en agua salada fría durante la noche.
  • Corazón y pulmones de un cordero
  • 450g buey o cordero trucos, grasa y magro.
  • 2 cebollas, cortar muy fino
  • 225g avena
  • 1 cucharada grande de sal
  • 1 cucharada pequeña de pimienta negra molida
  • 1 cucharada pequeña de cilantro seco molido
  • 1 cucharada pequeña de macis
  • 1 cucharada pequeña de nuez moscada
  • Agua, suficiente para cubrirlo.
  • Caldo de los pulmones y trozos de carne.

Método de preparación

  1. Lava los pulmones, corazón y hígado (si se usa). Pon en un olla de agua fría con los trozos de carne y hiérvelos y déjalo cocer durante 2 horas.
  2. Cuando esté hecho, quita el caldo y guárdalo.
  3. Pica los pulmones,el corazón y los trozos.
  4. Pon la mezcla picada dentro un bol y añade las cebollas, avena y salpimiéntalo. Mézclalo bien y añade suficiente caldo para mojar la mezcla. Debería tener una consistencia suave y desmenuzada.
  5. Usa una cuchara para meter la mezcla dentro el estómago de la oveja hasta sobre mitad. Cose el estómago con hilo fuerte y pincha un par de veces para que no explote durante la cocción.
  6. Pon el ‘haggis’ en la olla de agua hirviendo (suficiente para cubrirlo) y déjalo cocer durante 3 horas sin tapa. Sigue añadiendo más agua para mantenerlo cubierto.
  7. Servir: abre el ‘haggis’ y sirve el relleno con cuchara. Acompañar con ‘neeps’ (puré de nabo) y ‘tatties’ (puré de patatas).

Una receta típica de Dinamarca: Asado de cerdo con el chisporroteo y accesorios tradicionales



















Asado de cerdo con el chisporroteo y acompañamientos tradicionales
  • Tiempo de preparación: 1 hora y tres cuartos
  • Plato para 6 personas
Lo que usted necesita. Ingredientes:
1,2 a 1,5 kg de carne de cerdo sin hueso
1-1 ½ cucharadas de sal gruesa
Si es necesario: 2-3 hojas de laurel

Salsa de cerdo asado:
4-6 dl de jugo de carne de cerdo asado, caldo o vino
2 cucharadas de harina de trigo
Sal y pimienta
Si es necesario: soja o colorante
Col roja antigua:
1 col roja pequeña, cerca 1 kg
25 g de mantequilla
1 dl de vinagre
2 dl de
jarabe dulce de grosella

1-3 cucharadas de azúcar

Patatas tostadas:
¾ kg de patatas pequeñas
5 cucharadas de azúcar
2 cucharadas de mantequilla

Acompañamiento:

Es posible acompañarlo con patatas cocidas

Instrucciones:
Pide al carnicero que corte la carne de la pieza del cerdo, que va desde los finales del solomillo y un máximo de 5 costillas.
Corta la corteza de tocino de la carne con espacios de ½ centímetros, pero no cortes en la propia carne. El carnicero lo habrá cortado un poco primero, entonces retócalo. Es que a veces el carnicero no lo ha cortado lo suficientemente profundo, especialmente en los lados.

Ten cuidado con poner la sal entre todas las cortezas de tocinos.
Inserta las hojas de laurel entre las cortezas de tocinos o ponlas encima de la carne.
Pon el asado en una parrilla en una cazuela de horno pequeña, de modo que la corteza de tocino esté lo más recto que posible. Pon una hoja de patata pelada debajo de la carne donde está más delgado, para que la corteza de tocino esté completamente horizontal.
Vierte medio litro de agua en la cazuela de horno y pon el asado en el centro de un horno frío. Enciende el horno a 200 grados y deja la carne durante aprox. 1 hora y media.

Así estará la carne jugosa y las cortezas de tocinos crujientes:
Inserte un termómetro de asar en el medio de la carne.
Siente si el crujido es crujiente cuando el termómetro marca 55 grados.

Si la corteza está crujiente: Deja el asado hasta que la temperatura sea de 65 grados.
Si la corteza no está crujiente: Aumenta la temperatura del horno a 250 grados hasta que la temperatura de la carne sea de 65 grados. Ten cuidado con que la corteza no esté demasiada oscura.

Saca la carne del horno. Usa el jugo de carne para hacer la salsa  (consulta la receta para hacer la salsa de asado de cerdo).


Salsa del asado de cerdo:
Cuela el jugo de la carne y ponla en una cacerola, déjala un momento y
quita la grasa de encima. Añade, si lo necesitas, caldo o vino. Por otro lado, mezcla el agua con la harina de trigo hasta que no tenga grumos. Cuece el jugo de carne y añade el espesante  (harina con agua de trigo) mientras revuelves constantemente. Después de esto la salsa se tiene que cocinar cerca de 5 minutos.
Sazona con sal y pimienta y si es necesario añade soja.


La antigua col roja:
Corta la col finamente y fríela en mantequilla en una cacerola. Añade la vinagre cuando la col se haya ido abajo un poco. Cocina a temperatura alta unos minutos sin tapa. Añade
járabe de grosella y una cucharadita de sal y pon la tapa de la cacerola. Cuece la col a temperatura baja durante aprox. 1 hora. Sazona con azúcar y posiblemente más sal.

Patatas asadas:

Cuece las patatas (puedes pelarlas antes).
Vierte el agua caliente sobre las patatas frías y déjalas durante 5-10 minutos. Después quita el agua.
Derrite azúcar en la sartén hasta se parezca a un color marrón claro. Añade la mantequilla y las patatas. Si lo necesitas, reduce el fuego para que el caramelo no esté demasiado oscuro, eso significará que se habrá reducido demasiado y el caramelo estará duro y no se sentirá en las patatas.
Revuelve las patatas constantemente hasta que estén bien marrones en todas partes.